Multilingual

如何评价学习一门语言的难度？

• 最多的评价来自于没学过这门语言的人。潜意识里往往是在评价对某种语言的“疏离感”或“敬畏感”，比如：

认为有陌生书写系统的语言更难（例如波斯语、高棉语） 认为地理位置相对偏远的语言更难（例如冰岛语、斯瓦希里语） 认为历史悠久典籍丰富的语言更难（例如拉丁语、藏语） 认为独特或小众的语言更难（例如巴斯克语、纳瓦霍语） 认为“通天”的语言更难（例如古希伯来语、古希腊语、“天书”）

• 很多的评价来自于对这门语言稍有了解的人和初学者。主要是评价这门语言与自己母语的差异性，以及其基础语音语法框架的复杂性。比如很多中国人觉得越南语不难，德语很难，而很多俄罗斯人的感觉可能相反。

• 对于更深入了解这门语言的非母语者，评价角度会更侧重词汇积累的难度，语体、习惯表达等语用方面。比如常被提到日语学习者会“哭着出来”。

• 对于非专业人士的普通母语者，由于对真正“学习”的过程感知不清晰，评价往往受周围舆论特别是一些流传广泛的段子影响，片面高估某些难点或优点。比如对中文的评价。

• 对于专业搞语言培训的，其中有一部分评价“别有用心”，有时适当回避某些难点鼓励你“别犹豫，来学吧”，有时刻意夸大难度吓唬你“自学是不行的，一定得报班哦”

• 对于专业搞语言学相关研究的，一般不会有兴趣讨论这种话题……

• 对于人工智能NLP， 以往会从分词（中日泰等语言）、词汇粒度划分、词形还原和词干提取（屈折语）、词性标注、词汇关联关系挖掘、语义角色标注、句法依存分析等方面来评估处理某种语言的难度。但随着深度学习的发展，这些标准也在发生变化。

互通程度

瑞典语挪威语丹麦语相互之间的互通度如何？ 1.NO-DK 能看懂99%，等听懂70%以上 2.DK-NO ‘fy faen你在说什么鬼 ’ 3.NO-SE 几乎都能听懂，‘什么鬼语调？！’ 4.SE-NO 几乎都能听懂，‘什么鬼拼写？！’ 5\6 SE-DK/DK-SE同1&2

engelsk

挪威语结合了瑞典语和丹麦语

在说的方面，挪威语更接近于瑞典语；

在写的方面，挪威语更接近于丹麦语。